USK Presse http://www.usk.de/ Presseartikel der USK de USK Presse http://www.usk.de/fileadmin/templates/ext/tt_news/rss-icon.png http://www.usk.de/ 16 16 Presseartikel der USK TYPO3 - get.content.right http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Thu, 04 Apr 2013 15:19:00 +0200 Elternratgeber für Computerspiele veröffentlicht http://www.usk.de/service/presse/details-zum-presseartikel/article/elternratgeber-fuer-computerspiele-veroeffentlicht/ Berlin, 05. April 2013 | Die Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) hat auf ihrer Webseite einen Elternratgeber für Computerspiele veröffentlicht. Darin werden zentrale Fragen und Problemstellungen aus dem Erziehungsalltag aufgegriffen und praktische Tipps und Ratschläge gegeben. Es geht unter anderem um den generellen Umgang mit Spielen, die Auswahl geeigneter Angebote sowie die Nutzungsdauer oder technische Maßnahmen. Berlin, 05. April 2013 | Die Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) hat auf ihrer Webseite einen Elternratgeber für Computerspiele veröffentlicht. Darin werden zentrale Fragen und Problemstellungen aus dem Erziehungsalltag aufgegriffen und praktische Tipps und Ratschläge gegeben. Es geht unter anderem um den generellen Umgang mit Spielen, die Auswahl geeigneter Angebote sowie die Nutzungsdauer oder technische Maßnahmen.

„In zahlreichen Zuschriften schildern uns Eltern täglich ganz praktische Erziehungsfragen rund um Computerspiele, bei denen der Ratgeber eine Hilfe sein soll“, so Felix Falk, Geschäftsführer der USK. Beantwortet werden dabei beispielsweise folgende besonders häufige Fragen:

- Was kann ich tun, wenn Computerspiele in meiner Familie zum Auslöser von Konflikten werden?
- Was sagen die Alterskennzeichen aus?
- Was, wenn ein Online-Spiel kein Alterskennzeichen hat?
- Wann ist ein gesundes Maß beim Spielen überschritten?
- Was gibt es bei kostenlosen Spielen im Internet zu beachten?
- Mit welchen technischen Systemen kann ich die Spielzeit einschränken?
- Welche Empfehlungen für besonders gute Computerspiele gibt es?

Der Elternratgeber entstand in Zusammenarbeit mit der Stiftung Digitale Spielekultur und dem ComputerProjekt Köln e. V. und ist auf www.usk.de abrufbar.

]]> Thu, 04 Apr 2013 15:19:00 +0200 USK veröffentlicht Jahresbilanz 2012 http://www.usk.de/service/presse/details-zum-presseartikel/article/usk-veroeffentlicht-jahresbilanz-2012/ Berlin, 15. März 2013 | Die Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) hat ihre Statistik für das Jahr 2012 vorgelegt. Während die meisten Werte wie die Verteilung der Alterskennzeichen oder die der Genres stabil bleiben, sinkt mit 2.283 Prüfverfahren die Anzahl der vergebenen Alterskennzeichnungen insgesamt auf das Niveau von 2003. Diese Entwicklung hängt hauptsächlich mit der zurückgehenden Zahl der Veröffentlichungen im stationären Handel und der dafür stark zulegenden Online-Distribution zusammen. Berlin, 15. März 2013 | Die Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) hat ihre Statistik für das Jahr 2012 vorgelegt. Während die meisten Werte wie die Verteilung der Alterskennzeichen oder die der Genres stabil bleiben, sinkt mit 2.283 Prüfverfahren die Anzahl der vergebenen Alterskennzeichnungen insgesamt auf das Niveau von 2003. Diese Entwicklung hängt hauptsächlich mit der zurückgehenden Zahl der Veröffentlichungen im stationären Handel und der dafür stark zulegenden Online-Distribution zusammen.

„Gemeinsam mit den Computerspielen vollziehen wir als USK die Entwicklung hin zu Online“, so Felix Falk, Geschäftsführer der USK. „Auch wenn die gesetzliche Modernisierung des Jugendschutzes weiterhin stagniert, sind wir als Selbstkontrolle in der Praxis bereits auf einem guten Weg, für einen wirksamen Schutz von Kindern und Jugendlichen auch im Internet“. Seit 2011 ist die USK auch für Online-Spiele anerkannt. Damit können Unternehmen Mitglied der Selbstkontrolle werden.

Mittlerweile präsentieren sich zahlreiche Mitglieder unter dem Mitgliedersiegel der USK. Dazu zählen u.a. Bigpoint, Brot und Spiele GmbH, Computec Media AG, eFusion MMOG GmbH, Gameforge AG, IDG Entertainment Media GmbH, Klaß & Ihlenfeld Verlag GmbH, Nintendo, OnlineWelten GmbH, ProSiebenSat.1 Games GmbH, Village1 Entertainment & Licensing GmbH mit allen ihren jeweiligen Angeboten. Die Mitglieder rufen Beratungsleistungen der USK ab und genießen hierfür einen umfassenden rechtlichen Schutz.

Bei der Verteilung der Altersfreigaben im Vergleich zum Jahre 2011 gab es im Jahr 2012 keine wesentlichen Veränderungen. Nach wie vor liegt mit 77 Prozent ein deutlicher Schwerpunkt auf den Alterskennzeichen „USK ab 0“, „USK ab 6“ und „USK ab 12“. Der Rückgang der Verfahren mit „USK ab 0“ folgt dem Trend zur Veröffentlichung von Casual-Spielen ohne Alterskennzeichen insbesondere auf mobilen Geräten. Der leichte Anstieg in den restlichen Altersgruppen resultiert aus dem daraus folgenden statistischen Effekt.

Diese Entwicklung lässt sich auch in der Genreverteilung ablesen, in der klassische Casual-Genres wie Kinder/Kreativ, LifeStyle oder Sport stark abnehmen. Arcade-Spiele (Racer, Geschicklichkeit etc.) liegen jedoch nach wie vor mit weitem Vorsprung an der Spitze, doch auch hier finden sich viele Download-Angebote.

2012 wurden insgesamt 19 Berufungsverfahren durch die Ständigen Vertreter oder durch den Anbieter beantragt, in zwei Fällen gab es eine Appellation und in zwei weiteren Fällen entschied das Prüfgremium auf einen Zweifelsfall im Sinne des § 14 Abs. 4 Satz 3 JuSchG.

]]> Fri, 15 Mar 2013 16:42:00 +0100 Nintendo wird Mitglied der USK http://www.usk.de/service/presse/details-zum-presseartikel/article/nintendo-wird-mitglied-der-usk/ Berlin, 1. März 2013 | Mit der Nintendo of Europe GmbH schließt sich einer der führenden und innovativsten Anbieter in der interaktiven Unterhaltung der Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) als Mitglied an. "Unsere Spiele sind für Menschen jeden Alters gedacht - unabhängig davon, welche Spielerfahrung und Medienkompetenz sie mitbringen. Daher ist uns ein besonders hoher, familienfreundlicher Jugendschutzstandard schon immer sehr wichtig gewesen," so Dr. Bernd Fakesch, General Manager Nintendo Deutschland. "Mit der USK haben wir dafür genau den richtigen Partner an unserer Seite." Berlin, 1. März 2013 | Mit der Nintendo of Europe GmbH schließt sich einer der führenden und innovativsten Anbieter in der interaktiven Unterhaltung der Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) als Mitglied an. "Unsere Spiele sind für Menschen jeden Alters gedacht - unabhängig davon, welche Spielerfahrung und Medienkompetenz sie mitbringen. Daher ist uns ein besonders hoher, familienfreundlicher Jugendschutzstandard schon immer sehr wichtig gewesen," so Dr. Bernd Fakesch, General Manager Nintendo Deutschland. "Mit der USK haben wir dafür genau den richtigen Partner an unserer Seite."

Mit einem vorbildlichen Standard nicht nur bei Spielen, sondern insbesondere auch im Bereich der Spielkonsolen sorgt Nintendo seit langer Zeit für effektiven Schutz von Kindern und Jugendlichen. „Als USK wird es unter anderem unsere Aufgabe sein, Nintendo bei Weiterentwicklungen zu beraten, Fortbildungen und andere Services für Mitarbeiter anzubieten und der kurze Draht für Rückfragen im täglichen Geschäft zu sein“, so Felix Falk, Geschäftsführer der USK.

Die Mitgliedschaft bedeutet für das Unternehmen zudem eine umfassende Schutzwirkung durch die Selbstkontrolle, zu der unter anderem die rechtliche Privilegierung nach dem Jugendmedienschutz-Staatsvertrag zählt. Wie die anderen Mitglieder der USK weist auch Nintendo im Impressum mit dem Qualitätssiegel der USK die Nutzer auf die Mitgliedschaft hin. Auf der Webseite der USK können sich Nutzer unter www.usk.de/mitglieder über die Mitglieder und deren Verhältnis zur USK informieren.

Mehr Informationen zum Online-Jugendschutz für Unternehmen unter www.usk.de/online.

]]> Fri, 01 Mar 2013 11:13:00 +0100 ProSiebenSat.1 Games GmbH wird Mitglied der USK http://www.usk.de/service/presse/details-zum-presseartikel/article/prosiebensat1-games-gmbh-wird-mitglied-der-usk/ Berlin, 30. Januar 2013 | Als einer der größten Anbieter von Online-Spielen in Europa hat sich die ProSiebenSat.1 Games GmbH der Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) angeschlossen. „Für das Unternehmen stehen nicht zuletzt für die Bereiche Mobile-Games und Vertrieb in den kommenden Monaten zahlreiche Entwicklungen an. Da ist es gut, mit der USK den wichtigsten Partner für Jugendschutz bei Games an Bord zu haben.“, so Geschäftsführer Markus Büchtmann. Berlin, 30. Januar 2013 | Als einer der größten Anbieter von Online-Spielen in Europa hat sich die ProSiebenSat.1 Games GmbH der Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) angeschlossen. „Für das Unternehmen stehen nicht zuletzt für die Bereiche Mobile-Games und Vertrieb in den kommenden Monaten zahlreiche Entwicklungen an. Da ist es gut, mit der USK den wichtigsten Partner für Jugendschutz bei Games an Bord zu haben.“, so Geschäftsführer Markus Büchtmann.

Die Mitgliedschaft bedeutet für Unternehmen eine umfassende Schutzwirkung durch die Selbstkontrolle, zu der unter anderem die rechtliche Privilegierung nach dem Jugendmedienschutz-Staatsvertrag zählt. „Der Jugendschutzstandard war bei ProSiebenSat.1 Games schon immer sehr hoch. Unser gemeinsames Ziel ist es jetzt, bei den anstehenden Entwicklungen für hochwertigen Jugendschutz innerhalb von möglichst einfachen und praktikablen Systemen zu sorgen“, so Felix Falk, Geschäftsführer der Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle. Hierfür kann das Neumitglied bei der USK auch auf die notwendige technische Expertise zurückgreifen.

Wie die anderen Mitglieder der USK weist auch ProSiebenSat.1 Games ab sofort im Impressum mit dem Qualitätssiegel der USK die Nutzer auf die Mitgliedschaft hin. In einem neu eingerichteten Bereich auf der Webseite der USK können sich Nutzer unter www.usk.de/mitglieder über die Mitglieder und deren Verhältnis zur USK informieren.

Mehr Informationen zum Online-Jugendschutz für Unternehmen unter http://online.usk.de.

]]> Wed, 30 Jan 2013 12:57:00 +0100 Hinschauen beim Spielekauf zu Weihnachten http://www.usk.de/service/presse/details-zum-presseartikel/article/hinschauen-beim-spielekauf-zu-weihnachten-1/ Berlin, 17. Dezember 2012 | Computerspiele gehören Weihnachten zu den häufigsten Geschenken für Kinder und Jugendliche. „Wichtig ist, dass Eltern ihren Kindern nicht nur die Spiele schenken, sondern sich auch die Zeit nehmen, für sie geeignete Spiele auszusuchen, diese gemeinsam mit ihnen zu spielen und über sie zu sprechen“, so Felix Falk, Geschäftsführer der USK. Berlin, 17. Dezember 2012 | Computerspiele gehören Weihnachten zu den häufigsten Geschenken für Kinder und Jugendliche. „Wichtig ist, dass Eltern ihren Kindern nicht nur die Spiele schenken, sondern sich auch die Zeit nehmen, für sie geeignete Spiele auszusuchen, diese gemeinsam mit ihnen zu spielen und über sie zu sprechen“, so Felix Falk, Geschäftsführer der USK.

Das Alterskennzeichen der USK gibt dabei immer einen wichtigen Hinweis. Es bedeutet, dass ein Spiel Kinder und Jugendliche ab dem entsprechenden Alter nicht in ihrer Entwicklung beeinträchtigt oder gefährdet. Die Antwort auf die Frage, welche Spiele für Kinder verständlich oder besonders empfehlenswert sind, erhalten Eltern zum Beispiel bei folgenden Institutionen:

Deutscher Computerspielpreis - www.deutscher-computerspielpreis.de
Internet-ABC - www.internet-abc.de/eltern
Spieleratgeber NRW - www.spieleratgeber-nrw.de

„Beim Kauf von Spielekonsolen oder tragbaren Geräten sollten Eltern zudem darauf achten, dass die integrierten Jugendschutzprogramme aktiviert und dem Alter des Kindes entsprechend eingestellt sind“ so Felix Falk. Auch für den Bereich der Internetbrowser sind Jugendschutzprogramme kostenfrei verfügbar, über die die Webseite www.sicher-online-gehen.de informiert.

Generelle Informationen zum Jugendschutz bei Computerspielen stellt die USK auf ihrer Webseite www.usk.de zur Verfügung. Dort kann auch die Broschüre „Kinder und Jugendliche schützen“ in Deutsch, Englisch und Türkisch heruntergeladen und bestellt werden. 

]]> Mon, 17 Dec 2012 09:36:00 +0100 USK öffnet am 16. November die Türen http://www.usk.de/service/presse/details-zum-presseartikel/article/usk-oeffnet-am-16-november-die-tueren-1/ Berlin, 5. November 2012 | Die Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) veranstaltet am Freitag, 16. November 2012 einen Tag der Offenen Tür. Besucher haben ohne Voranmeldung die Möglichkeit, die Räume der Selbstkontrolle zu besichtigen, in denen bereits zehntausende Spiele geprüft und gekennzeichnet wurden. Berlin, 5. November 2012 | Die Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) veranstaltet am Freitag, 16. November 2012 einen Tag der Offenen Tür. Besucher haben ohne Voranmeldung die Möglichkeit, die Räume der Selbstkontrolle zu besichtigen, in denen bereits zehntausende Spiele geprüft und gekennzeichnet wurden.

Die Türen öffnen sich in der Zeit von 13 bis 18 Uhr. Das gesamte Team der USK wird vor Ort sein und Interessierten Rede und Antwort stehen. Wer einmal in die Rolle der USK schlüpfen möchte, kann in einer simulierten Prüfsitzung Spiele selbst bewerten. Zudem erleben die Besucher, wie die Sichter der USK ihre Titel für die Präsentationen vorbereiten und werfen einen Blick in eines der größten Archive für Computerspiele weltweit.

Auch größere Gruppen, Schulklassen oder Universitätskurse sind herzlich willkommen, werden jedoch gebeten, sich im Vorfeld anzumelden.

Tag der offenen Tür in der USK
Freitag, 16. November 2012
13 bis 18 Uhr
USK | Torstr. 6 | 10119 Berlin
www.usk.de

]]> Mon, 05 Nov 2012 10:00:00 +0100 USK ist Jugendschutzpartner der gamescom 2012 http://www.usk.de/service/presse/details-zum-presseartikel/article/usk-ist-jugendschutzpartner-der-gamescom-2012/ Berlin, 13. August 2012 | Die Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) unterstützt die koelnmesse auf der in dieser Woche stattfindenden gamescom als Jugendschutzpartner. „Auf der gamescom als Europas größter Messe für Computer- und Videospiele setzen wir gemeinsam mit den Ausstellern und der koelnmesse einen besonders hohen Jugendschutzstandard um“, so Felix Falk, Geschäftsführer der USK, „Aus Sicht des Jugendschutzes können Eltern ihre Kinder deshalb bedenkenlos die gamescom erkunden lassen und in den Messehallen gemeinsam mit ihnen auf Entdeckungsreise gehen“. Berlin, 13. August 2012 | Die Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) unterstützt die koelnmesse auf der in dieser Woche stattfindenden gamescom als Jugendschutzpartner. „Auf der gamescom als Europas größter Messe für Computer- und Videospiele setzen wir gemeinsam mit den Ausstellern und der koelnmesse einen besonders hohen Jugendschutzstandard um“, so Felix Falk, Geschäftsführer der USK, „Aus Sicht des Jugendschutzes können Eltern ihre Kinder deshalb bedenkenlos die gamescom erkunden lassen und in den Messehallen gemeinsam mit ihnen auf Entdeckungsreise gehen“.

Auf der in Köln stattfindenden gamescom verfügen alle Spiele, Demos, Trailer oder Bühnenpräsentationen, die für Kinder und Jugendliche zugänglich sind, über ein USK-Kennzeichen. Bereits vor Betreten der Messehallen werden Handgelenkbändchen ausgegeben, damit das Standpersonal schnell und unkompliziert das Alter der Besucher feststellen kann. Kinder ab 12 Jahren erhalten ein grünes Bändchen, ein blaues wird ab 16 und ein rotes ab 18 verteilt. Damit wird sichergestellt, dass Kinder und Jugendliche nur die Angebote spielen und erleben können, die für ihre Altersgruppe freigegeben sind.

Sowohl am USK-Stand in Halle 10 als auch über eine Hotline steht die USK Besuchern, Ausstellern und der Presse für Fragen zum Jugendschutz zur Verfügung.

]]> Mon, 13 Aug 2012 10:44:00 +0200 McGame wird Mitglied der USK http://www.usk.de/service/presse/details-zum-presseartikel/article/mcgame-wird-mitglied-der-usk/ Berlin, 7. August 2012 | Die Village1 Entertainment & Licensing GmbH hat sich mit seinem Portal McGame.com der Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) als Mitglied angeschlossen. Damit genießt das Unternehmen die umfassende Schutzwirkung der Selbstkontrolle, zu der unter anderem die rechtliche Privilegierung nach dem Jugendmedienschutz-Staatsvertrag zählt. Zusätzlich übernimmt die USK auch die Funktion des Jugendschutzbeauftragten. Berlin, 7. August 2012 | Die Village1 Entertainment & Licensing GmbH hat sich mit seinem Portal McGame.com der Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) als Mitglied angeschlossen. Damit genießt das Unternehmen die umfassende Schutzwirkung der Selbstkontrolle, zu der unter anderem die rechtliche Privilegierung nach dem Jugendmedienschutz-Staatsvertrag zählt. Zusätzlich übernimmt die USK auch die Funktion des Jugendschutzbeauftragten.

„Wir freuen uns, dass sich McGame als eine der momentan am stärksten wachsenden Webseiten für Spieledownloads klar zum Jugendschutz bekennt und hoffen, dass dadurch auch andere Unternehmen in diesem Bereich motiviert werden, noch stärker auf den Jugendschutz zu achten“, so Felix Falk, Geschäftsführer der USK. Nach der Analyse des Gesamtangebots von McGame.com durch die USK konnte bei den technischen Jugendschutzsystemen sogar die Nutzerführung vereinfacht werden, um unnötige Hürden für volljährige Kunden abzubauen.

Marco Hüsges, Geschäftsführer von McGame, verbindet mit seinem Engagement beim Thema Jugendschutz auch Erwartungen an die verantwortlichen staatlichen Institutionen wie KJM oder Landesmedienanstalten: „Wir bekennen uns als Unternehmen klar zum Jugendschutz. Da darf es jedoch nicht passieren, dass das Einhalten der gesetzlichen Regelungen im Netz für Unternehmen wie uns zum Wettbewerbsnachteil wird. Deshalb unterstützen wir die USK als Mitglied im Dialog um einen sinnvollen und für alle Anbieter gleichen Jugendschutz“.

Wie die anderen Mitglieder der USK weist auch McGame.com ab sofort im Impressum mit dem Qualitätssiegel der USK die Nutzer auf die Mitgliedschaft hin. Mehr Informationen zum Online-Jugendschutz für Unternehmen unter http://online.usk.de.

]]> Tue, 07 Aug 2012 10:00:00 +0200 USK veröffentlicht Jahresbericht http://www.usk.de/service/presse/details-zum-presseartikel/article/usk-veroeffentlicht-jahresbericht/ Berlin, 14. Mai 2012 | Die Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) hat einen ausführlichen Jahresbericht veröffentlicht, in dem die Jugendschutzeinrichtung die Schwerpunkte ihrer Arbeit in den Jahren 2010 und 2011 dokumentiert. „In den vergangenen zwei Jahren hat sich die USK grundlegend neu aufgestellt.“, so Felix Falk, Geschäftsführer der USK, „damit können wir als umfassend anerkannte Selbstkontrolle auch in Zukunft als einheitlicher Ansprechpartner bei den Themen Jugendschutz und Computerspiele wirken“. Berlin, 14. Mai 2012 | Die Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) hat einen ausführlichen Jahresbericht veröffentlicht, in dem die Jugendschutzeinrichtung die Schwerpunkte ihrer Arbeit in den Jahren 2010 und 2011 dokumentiert. „In den vergangenen zwei Jahren hat sich die USK grundlegend neu aufgestellt.“, so Felix Falk, Geschäftsführer der USK, „damit können wir als umfassend anerkannte Selbstkontrolle auch in Zukunft als einheitlicher Ansprechpartner bei den Themen Jugendschutz und Computerspiele wirken“.

Der Jahresbericht stellt die Neugestaltungen von Außenauftritt und Öffentlichkeitsarbeit sowie die Überarbeitung der Verfahrensgrundlagen und das Erschließen zusätzlicher Tätigkeitsfelder dar. Des Weiteren wird ein Einblick in die Prüfverfahren und die Organisationsentwicklung gegeben und eine detaillierte Prüfstatistik bereitgestellt.

Der Jahresbericht steht unter http://www.usk.de/media/USK-Jahresbericht-2010-11.pdf zum Download zur Verfügung.

]]> Mon, 14 May 2012 10:00:00 +0200 USK begrüßt Novelle des Jugendschutzgesetzes http://www.usk.de/service/presse/details-zum-presseartikel/article/usk-begruesst-novelle-des-jugendschutzgesetzes/ Berlin, 16. April 2012 | Die Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) begrüßt die angekündigte Novelle des Jugendschutzgesetzes. „Damit könnten die gesetzlichen Regelungen gerade bei Computerspielen in einem zentralen Bereich wieder Anschluss an die mediale Realität finden“, so Felix Falk, Geschäftsführer der USK. Berlin, 16. April 2012 | Die Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) begrüßt die angekündigte Novelle des Jugendschutzgesetzes. „Damit könnten die gesetzlichen Regelungen gerade bei Computerspielen in einem zentralen Bereich wieder Anschluss an die mediale Realität finden“, so Felix Falk, Geschäftsführer der USK.

In der geplanten freiwilligen Kennzeichnung von Online-Spielen nach den bewährten Verfahren sieht die USK eine große Chance. „So können Eltern auch bei komplexen Online-Spielen auf ein Alterskennzeichen als hilfreiche Unterstützung und wichtige Jugendschutzinformationen zurückgreifen“, so Falk weiter. Gleichzeitig haben Unternehmen damit bei Bedarf freiwillig die Möglichkeit, sich mit einem rechtssicheren Kennzeichen auf die jugendschutzkonforme Vermarktung ihres Online-Spiels einzustellen. Mit einer Neuregelung des Jugendschutzgesetzes vollzöge sich ein weiter Schritt einer notwendigen Anpassung des Jugendmedienschutzes in Deutschland, dem vor dem Hintergrund eines globalen Internet noch weitere werden folgen müssen.

]]> Mon, 16 Apr 2012 12:00:00 +0200